AGRADECIMIENTOS DE LA EDICION BRASILERA

El IPT y CEMPRE agradecen a las entidades y a los profesionales, que se citan a continuación, por la ayuda prestada para que este Manual pudiese ser elaborado y editado, en especial a la Fundação Prefeito Faria Lima - CEPAM por la colabo- ración en los temas relacionados a la administración y legislación municipales, así como en la elaboración del Anexo A.

El IPT y CEMPRE agradecen especialmente a los 1.112 municipios que contestaron el cuestionario.

ENTIDADES DEL EXTERIOR

• Japan International Cooperation Agency - JICA, Japón
• Kitakyushu International Techno-Cooperative Association - KITA, Kitakyushu, Japón
• Community Environment Council, Gildea Resource Center, Santa Barbara, EUA
• National Recycling Coalition - NRC, Washington, DC, EUA

ENTIDADES / ASOCIACIONES BRASILERAS

• Associação Brasileira de Engenharia Química - ABEQ
• Associação Brasileira de Geologia de Enghenaria - ABGE
• Associação Brasileira de Limpeza Pública - ABLP
• Associação Brasileira de Mecânica dos Solos - ABMS
• Associação Brasileira de Reciclagem de Materiais Plásticos - ABREMPLAST
• Associação Nacional de Fabricantes de Papel e Celulose - ANFPC
• Associação Nacional de Aparistas de Papel - ANAP
• Associação Brasileira Técnica em Celulose e Papel - ABTCP
• Associação Técnica das Indústrias Automatizadas de Vidro - ABIVIDRO
• Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental - CETESB
• Indústria João Maggion S.A.
• Instituto Brasileiro de Administração Municipal - IBAM
• Latas de Alumínio S.A. - LATASA
• PROLATA
• Secretaria da Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Econômico do Estado de São Paulo - SCTD
• Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo - SMA

PROFESIONALES DEL EXTERIOR

• Edgar Miller - National Recycling Coalition, Washington, EUA
• Frank Sudol - Departamento de Engenharia da Prefeitura de Newark, EUA
• Kiwao Kadokami - Municipal Institute of Environmental Health Sciences, Kitakyushu, Japón
• Ryo Hiraga - Osaka City Government, Osaka, Japón
• Tadashi Tatsuishi - JICA, Tokyo, Japón
• Yasushi Matsu Fuji - Fukuoka University, Fukukos, Japón

PROFESIONALES DEL BRASIL

• Bruno Cervone - ABLP
• Eliane Sampaio - Vega Sopave S.A.
• Izabel Margarida Geve e equipe - IPT
• José Amado - Cooperativa de Catadores Autonômos de Materiais Recicláveis - COOPAMARE
• Marta Farah - Fundação Getúlio Vargas - Escola de Administraçao de Empresas
• Marcos Lima - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental - CETESB
• Mariluce Zepter Valença - SUCEAM/Paraná
• Michael Paul Zeitlin - Fundação Getúlio Vargas - Escola de Administraçâo de Empresas
• Paulo de Tarso Carvalhaes - Organizaçâo de Auxílio Fraterno - OAF
• Solange Alboreda - Consultora
• Tharcisio Damy de Souza Santos - Consultor

El IPT y CEMPRE agradecen a los especialistas que revisaron el texto:

• Eloy Vega - Vega Sopave S.A.
• José Borges Matias - Rhodia-ster S.A.
• João Gianesi - Enterpa Engenharia Ltda.
• Joaquin Zepeda - Procter & Gamble
• José Mauro Worms Porto - Vega Sopave S.A.
• Kurt Ruger - Associação Brasileira de Engenharia Química - ABEQ
• Marco Antonio Martorelli - Hoechst do Brasil • Nelson Falavina - Tetra Pak Ltda.
• Werner Eugênio Zulauf - Associação Brasileira de Limpeza Pública - ABLP