PRESENTACION

PRESENTACION Compromiso Empresarial para el Reciclaje, CEMPRE URUGUAY, es una Aso- ciación civil abierta y sin fines de lucro que surge en 1996 a iniciativa del sector empresa- rial, con el fin de promover el reciclado de residuos sólidos dentro del concepto de la administración integrada de los mismos, y asimismo promover en Uruguay la concientización acerca de la importancia del Reciclaje como acción ambientalista efecti- va.

Las empresas que el día 3 de julio de 1996 firmaron el compromiso de conformación de la asociación son las siguientes:

• Ancap
• Conapac S.A.
• Conaprole
• Fanapel
• Fleischmann Uruguaya S.A.
• McDonald´s Uruguay
• Montevideo Refrescos S.A.
• Plásticos Gepax S.A. • S.A. Cristalerías del Uruguay
• Saman
• Sudy Lever S.A.

La publicación de esta obra es el primer trabajo de divulgación pública de CEMPRE URUGUAY. Es la intención de esta Asociación que la misma constituya un aporte de utilidad frente a una necesidad del país y del mundo, como lo es la capacitación en el tema del manejo adecuado de los residuos que día a día generamos.

Esta publicación fue posible gracias a:

• CEMPRE Brasil - Compromisso Empresarial para Reciclagem, institución que lle- vó adelante la iniciativa de editar junto al Instituto de Pesquisas Tecnológicas de Brasil, IPT, el libro: "Lixo Municipal: Manual de Gerenciamento Integrado", CEMPRE - IPT, Publicación IPT 2163, Brasil 1995. Edición original que, traducida, adaptada y comple- mentada con datos locales, da lugar al presente Manual.

• ADAN Venezuela - Asociación para la Defensa del Ambiente y de la Naturaleza, por la primera traducción de la edición original al español, bajo el título: "Basura Muni- cipal, Manual de Gestión Integrada", ADAN, Venezuela, 1996.

• OPS/OMS - Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud, DINAMA - Dirección Nacional de Medio Ambiente, Ministerio de Vivienda, Or- denamiento Territorial y Medio Ambiente, GTZ - Agencia de la República Federal de Alemania para la Cooperación Técnica, PNUD - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, quienes en conjunto editaron el “Análisis Sectorial de Residuos Sólidos en Uruguay”, Serie Análisis Sectoriales Nº 7, Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud. Marzo 1996. Este informe fue la base para los datos locales sobre residuos sólidos.

• IMM - Intendencia Municipal de Montevideo y PNUD - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, quienes en el marco del proyecto PNUD/URU/91/008, sobre “Clasificación y Reciclo de Residuos Sólidos”, generaron el informe correspondiente a la 2a. Etapa, Asistencia Preparatoria, Setiembre 1996, base para los datos locales sobre los ciclos y mercados de los materiales reciclables.

El objetivo de este libro es el de ser una herramienta de ayuda para la toma de decisio- nes, la divulgación y la capacitación en la gestión de los residuos, especialmente para las autoridades, técnicos y operarios de las intendencias municipales.

No pretende suplir la necesaria intervención del experto, sino colaborar en el logro de una comunicación en términos comprensibles para todos, y así obtener el máximo prove- cho de esa intervención.

Tampoco pretende ser un "recetario" de procedimientos, a sabiendas que las solucio- nes adecuadas, exitosas y duraderas, surgen de la síntesis de:

a) un profundo conocimiento de las tecnologías a la fecha existentes;

b) la consideración del medio disponible: territorio, clima, marco institucional, legal y económico;

c) la integración en esas soluciones de la realidad social local: población, condiciones higiénico-sanitarias, costumbres, hábitos, religiones, ideologías, contexto histórico.

El presente Manual busca, precisamente, introducir y encauzar adecuadamente el ma- nejo de esa información.

Por lo tanto, al hacer llegar esta publicación a las Intendencias Municipales del país, CEMPRE URUGUAY tiene la expectativa que la misma sea leída, discutida, divulgada y también criticada, haciendo llegar las sugerencias, para que pueda ser ampliada y mejorada en futuras ediciones.

CEMPRE URUGUAY está convencido que, la aplicación y adaptación de estos cono- cimientos a la realidad de cada municipio incidirá en la reversión del cuadro de degrada- ción ambiental causado por los residuos sólidos, contribuyendo así a la mejora de la calidad de vida de la comunidad uruguaya.

Montevideo, mayo de 1998.

Consejo Directivo CEMPRE URUGUAY